您现在的位置:主页 > www.959577c.com >

一个英语句子的翻译-----在线等

  全句翻译:(对狗)毫无兴趣的父亲漫不经心地随意拍上几下,都会令Fifi特别开心,这种开心超越了我们和她所做的任何游戏带来的快乐。

  一脸正经的老爸在菲菲身上轻轻拍了几下,菲菲立马变得欢快起来,这比我们与它一起玩的所有游戏都要来得自在。

  主语 pats 指的是轻轻拍打,from our disinterested father是修饰pat是的,意思是来自对宠物不感兴趣的父亲,我的回答没有直译,是意译的

  选 B。父亲对狗不感兴趣,但我们与FIfi玩过的所有游戏,却都比不上被父亲轻拍几下更让Fifi 开心。